Mittwoch, 17. Dezember 2014

Ich wünsche ein gutes neues Jahr fürs neue Jahr




Der gute Rutsch ins neue Jahr
ist gut gemeint, doch offenbar
auch tautologisch. Überflüssig
„das neue Jahr“ . Denn jiddisch bissig
heißt rosch Beginn (gemeint des Jahres),
wär doppelt schlicht was Sonderbares.
Hebräisch sagt man rosch haschana,
doch weiß bei uns das wirklich kana.



1 Kommentar:

  1. Nu, wieviele Leuten sind des Jiddischen mächtig, sprechen gar Ivrith? Die wenigsten.
    Woher also sollen sie's wissen, Ingo?! Du und ich wissen es. Das ist mir genug.
    Shana tova u'metuka!

    AntwortenLöschen