Diese Frage regt an, die Tierwelt auf ihre Tauglichkeit als
Kosewort zu untersuchen. Nehmen wir uns zuerst einmal den Hund vor und
beenden das Kapitel gleich wieder. Unser treuer Freund kommt als
Schmeichelwort vollkommen untauglich daher. „Du Hund“ sollte nicht
einmal in Betracht gezogen werden, auch für Männer nicht!
Anders beim Schwein, da ist die Sache nicht so eindeutig. Man läuft aber sehr leicht Gefahr sich zu vergreifen. Ein zärtliches „Du kleines Ferkel“ oder „Du kleines Schweindi“ ist durchaus geeignet, Sympathie auszudrücken. Sie merken, die Beifügung „klein“ beschwichtigt enorm. Über „du Sau“ muss man nicht lange Erörterungen anstellen, oder?
„Du Hengst“ oder „du Stute“ gehört einer eigenen Kategorie an, ist also weder als Kose- noch als Schimpfwort anzusehen.
Natürlich ist auch der Kulturkreis, in dem man sich gerade bewegt, zu berücksichtigen. „Kamel“ kann im arabischen Raum die Wangen röten, steckt doch das Wort „dschamil“ darin, das nichts weniger als schön heißt. Dafür würde ich mir dort mit „Schweindi“ nicht die erhoffte Reaktion einhandeln. Sicher nicht!
Alle noch so gelehrten Abhandlungen zu diesem Thema leben aber hauptsächlich von Spekulation und Theorie. Um wirklich herauszufinden, was anspricht und was auf heftige Ablehnung stößt, hilft nichts als Probieren. Ich beginne heute mit „Krautwurmi“, „Puffotti“ oder „Blutegli“.
Anders beim Schwein, da ist die Sache nicht so eindeutig. Man läuft aber sehr leicht Gefahr sich zu vergreifen. Ein zärtliches „Du kleines Ferkel“ oder „Du kleines Schweindi“ ist durchaus geeignet, Sympathie auszudrücken. Sie merken, die Beifügung „klein“ beschwichtigt enorm. Über „du Sau“ muss man nicht lange Erörterungen anstellen, oder?
„Du Hengst“ oder „du Stute“ gehört einer eigenen Kategorie an, ist also weder als Kose- noch als Schimpfwort anzusehen.
Natürlich ist auch der Kulturkreis, in dem man sich gerade bewegt, zu berücksichtigen. „Kamel“ kann im arabischen Raum die Wangen röten, steckt doch das Wort „dschamil“ darin, das nichts weniger als schön heißt. Dafür würde ich mir dort mit „Schweindi“ nicht die erhoffte Reaktion einhandeln. Sicher nicht!
Alle noch so gelehrten Abhandlungen zu diesem Thema leben aber hauptsächlich von Spekulation und Theorie. Um wirklich herauszufinden, was anspricht und was auf heftige Ablehnung stößt, hilft nichts als Probieren. Ich beginne heute mit „Krautwurmi“, „Puffotti“ oder „Blutegli“.
